بررسی منابع موجود دربازار برای درس عربی

درس عربی را میتوان به سه بخش : ترجمه و تعریب ، درک مطلب و قواعد تقسیم بندی کرد.
البته سوالات تحلیل صرفی و تشکیل و حتی مفهوم هم می توانند زیر مجموعۀ بخش درک مطلب باشند.

“روش مطالعه درس عربی در کنکور”

ترجمه و تعریب :

ترجمه و تعریب مبحثی است که مهارت در آن نیاز به ممارست و کار مدارم دارد.
اول از همه از متن کتاب درسی و تمرین های آن غافل نشوید. متن کتاب یا عبارات تمرین ها در تست ها مورد پرسش واقع می شوند.
علاوه بر آن روی لغات مسلط باشید (در نظر داشته باشید برای پاسخگویی به سوالات ترجمه ، دانستن تک تک کلمات عبارت پرسش نیاز نیست و شما میتوانید با تکنیک های تستی و رد گزینه به راحتی به سوالات این بخش پاسخ دهید)
برای تسلط و افزایش مهارت بر بخش ترجمۀ عربی ، باید بر قسمت هایی از قواعد و حتی نکات ترجمه و مهارت های تست زنی مسلط باشید.
ابتدا سعی کنید نکات مرتبط قواعد را پیدا کنید و به صورت دسته بندی شده و خلاصه آنها برای خود یادداشت کنید.(میتوانید از قسمت های درسنامۀ کتب آموزشی هم استفاده کنید)
هر بار در حل سوالات ترجمه، سعی کنید قلق های تستی را بیابید. خلاقیت داشته باشید و روش های میانبر را پیدا کنید.
مثلا در بسیاری از تست ها، می توان با ترجمه ی صحیح فعل ها، چند گزینه را رد کرد و بعد به بررسی ضمایر، اسم های اشاره، معرفه و نکره، جملات شرطی‌ و … پرداخت.
برای پاسخگویی صحیح به سوالات بخش ترجمه، لازم است تا تست زیاد کار شود. توصیه می شود هر شب یا حداقل یک شب درمیان، به تست زنی از بخش ترجمه بپردازید.

درک مطلب:

درک مطلب عربی جزو بخش هایی است که معمولا داوطلبان از آن ترس دارند یا اصلا به سراغ سوالات آن نمی روند.
برای پاسخگویی به سوالات درک مطلب، لازم است درک خوبی از عبارات عربی داشته باشید و بتوانید جملات را راحت ترجمه کنید.
روش های پاسخگویی را بشناسید و حتی به بعضی قواعد(مثل زمان های فعل، حروف مشبه، و… ) مسلط باشید.
ابتدا از درک مطلب های سراسری سال های دورتر شروع کنید و به مرور سطح درک مطلب هایی که کار می کنید را بالاتر ببرید.
سعی کنید روش هایی را پیدا کنید که سوالات ساده تر را تشخیص دهید و به سرعت پاسخ دهید.
خیلی اوقات فهمیدن تک تک عبارات متن برای پاسخگویی نیاز نیست.
یا عبارتی در متن گفته می شود و چند خط بعد نقض می شود. وقتی درک مطلب های متنوعی کار کنید، به مرور به این دام های تستی و روش های صحیح پاسخگویی اشراف پیدا می کنید.

تحلیل صرفی و تشکیل:

سوالات بخش تحلیل صرفی از جمله قسمت های چالش برانگیز سوالات عربی هستند که خوشبختانه در کنکور های سال های اخیر، از سطح ساده تری برخوردار بوده اند.
ولی برای این بخش نیاز است که همه ی قواعد را بدانید و حتی قلق های تستی را پیدا کرده باشید اینکه از چه بخشی شروع به پاسخ دادن کنید و چگونه سریع تر به پاسخ برسید.

مفهوم:

سوالات مفهوم را میتوان به قرابت معنایی ادبیات شبیه دانست . این گونه که عبارتی به عربی داده می شود و از شما می خواهد اشعار و ابیات مرتبط را مشخص کنید.
معمولا عبارات انتخاب شده از تمارین کتاب درسی هستند و علاوه بر مهارت ترجمه و درک مفهوم، لازم است تا در معنی کردن ابیات و پیدا کردن مفهوم آن مهارت داشته باشید.

قواعد:

قواعد نیز از جمله بخش های تکنیکال عربی است. هر سال یکی دو مورد تیپ تست جدید در کنکور ها مطرح می شود ولی بقیۀ سوالات قواعد، تیپ تست مشابهی با سالهای گذشته دارند.
علاوه بر تست های سراسری، تست های تالیفی را هم کار کنید و خلاصه نویسی کنید
پیدا کردن اصول کلی پاسخ دادن به سوالات قواعد میتواند بسیار کمک کننده باشد

📚 عربی خیلی سبز:

“ویژگی ها”

۱. درسنامه ی خلاصه ولی مفید و کاربردی دارد.
۲.نکات خارج از محدودۀ کتاب درسی، بسیار کم در آن دیده می شود.
۳. در درسنامه بیشتر تمرکز بر بخش قواعد می باشد
۴. تست های سراسری در بخش آخر هر مبحث مشخص شده اند
۵. پاسخنامۀ خیلی خلاصه و مفیدی دارد
۶. تست های آن درجه بندی خاصی ندارند و همه نوع تستی در هر سطحی دیده می شود
۷. تست های سخت آن به هیچ وجه در محدودۀ مباحث نظام قدیم نیستند و ایده های تستی آن اغلب در محدوده ی مباحث نظام جدید هستند
۸. اغلب تست های ترجمۀ کتاب های دهم و یازدهم آن آسان هستند اما در کتاب دوازدهم این تست ها کمی سخت تر آورده شده اند.
۹. واژگان عربی هر درس به طور کامل به همراه واژگان مترادف و متضاد آن ها در پایان درسنامه درج شده است

📚 عربی آیکیو گاج:

“ویژگی ها”

۱. سطح کتاب نسبتا دشوار است
۲. تست های خارج از محدودۀ کتاب درسی بسیار کم است
۳. در بخشی از درسنامه قسمتی وجود دارد تحت عنوان خارج از گود که در آن یک سری مطالب خارج از محدودۀ کتاب درسی مطرح می شود که در پاسخگویی به سوالات ترجمه کابردی هستند ولی برای قواعد خیلی به کار نمی آیند
۴. در این کتاب به اندازه کافی تست تحلیل صرفی وجود دارد و تقریبا برای هر درس ۱۵ تا ۲۰ تست تحلیل صرفی آورده شده است
۵. درک مطلب ها سطح خوبی دارند و برای آمادگی آزمون های قبل از عید و قبل از دوران جمع بندی بسیار مناسب هستند چون در این آزمون ها شما با درک مطلب هایی مواجه می شوید که اغلب بر مبنای موضوعات درسی هستند. مثلا اگر بودجۀ آزمون درس ۲ عربی ۳ باشد در آن صورت به احتمال زیاد لغات و موضوعات مشابه درس ۲ در درک مطلب تان خواهید دید.
۶. پاسخنامۀ جامع و کاملی دارد به طوری که هر گزینه و هر جمله ترجمه شده است.
۷.تست ها صرفا در سطح دشوار طرح نشده اند و تست های ساده و متوسط هم در این کتاب وجود دارد .

📚عربی آبی قلمچی:

“ویژگی ها”

۱.تست های بسته بندی شده دارد که در بسته های ۱۰ تایی و ۲۰ تایی قرار دارند.
۲. به عنوان منبع اول توصیه نمیشود (ولی به ۳.عنوان منبع تکمیلی مناسب است)
درسنامه های آن بسیار خلاصه هستند و برای یادگیری خودخوان مناسب نیستند.

📚عربی کتاب موج آزمون عربی:

“ویژگی ها”

۱.تست های متنوع و خوب و به سبک کنکور دارد
۱.بیشتر به عنوان منبع جمع بندی بعد از عید توصیه می شود اما اگر سطح خوبی در عربی دارید، می توانید از آن در کوییزها و به عنوان تست پوششی و زماندار استفاده کنید
۳.برای هر درس به صورت موضوعی تعدادی ازمون دارد
و بعد از چند درس هم ازمون های ترکیبی آورده شده است
۴.آزمون های جمع بندی سه پایه مطابق بودجۀ کنکور طراحی شده است
۵.آزمون های جداگانه برای بخش تحلیل صرفی و تشکیل(حرکت گذاری) دارد